Traductrice, interprète indépendante, FRANCAIS/HONGROIS, HONGROIS/FRANCAIS, ANGLAIS/HONGROIS, JAPONAIS/HONGROIS.
code BK-75-200511-174 on marketing.enligne-jp.com au Japon

In the following industries:
Administration Audiovisuel Juridique Formation Commercial

Fields of practice:
Affaires européennes, marketing, développment durable

Management teams your interventions may concern:
Direction Internationale Direction Générale Direction Commerciale

Types of interventions:
Traduction Interprétariat

Training courses attended:

Education:
INALCO

Led training courses:
Formation en hongrois pour Langues et Affaires, Levallois

Computer skills:
Word, Excel, PowerPoint

Languages:

Some references:
RACINE (Réseau d’appui et de capitalisation des innovations européennes)
Eclectic Production
Centre des Formations Industrielles
Top Langues Centre de Formation
Conseil général d’Eure et Loir

Presentation sheet cretaed / updated on: 2006-11-13 12:25:41

LANGUES DE TRAVAIL

Traductrice linguiste free-lance installée en France depuis 13 ans. 3 ans d’expérience dans la traduction.
Langue maternelle : hongrois
Combinaisons de langue : français-hongrois, anglais-hongrois, hongrois-français, japonais-hongrois
Interprétariat consécutif français↔hongrois

DOMAINES DE SPECIALISATION

Textes de l’Union Européenne, organisations internationales, développement durable, marketing, cosmétique, forme et santé.

EXPERIENCES RECENTES TRADUCTION

Traduction d’un formulaire d’information sur la mobilité de l’emploi dans les pays de l’Union Européenne du hongrois vers le français

Traduction d’un document technique du français vers le hongrois

Traduction d’un slogan publicitaire du français vers le hongrois

Traduction d’une enquête concernant le métier de visiteur médical du français vers le hongrois

Traduction du français vers le hongrois d’un bilan sur la mise en œuvre de l’Accord sur la responsabilité sociale d’une entreprise

Traduction du hongrois vers le français d’un contrat de commission immobilier.

Traduction d’une présentation Power Point sur les marchés européens de l’électricité du français vers le hongrois.

Traduction de documents du français vers le hongrois pour un congrès médical à Budapest.


EXPERIENCES RECENTES INTERPRETARIAT

Interprète de hongrois lors de la réunion d’une entreprise française avec le responsable du filial hongrois

Interprète de hongrois lors des séminaires concernant le système de vérification, de paiement et de contrôle des Fonds Structurels Européens pour une délégation du Trésor Public hongrois.

Interprète de hongrois auprès du Centre des Formations Industrielles (accueil d’étudiants hongrois dans le cadre d’un partenariat européen).

Interprète de hongrois auprès du Conseil général d’Eure et Loir (accueil de la délégation du Musée hongrois de l’agriculture dans le cadre d’un partenariat)

Interprète de hongrois auprès du Conseil général d’Eure et Loir (accueil de 3 fonctionnaires hongrois dans le cadre du programme européen Centurio, séminaires concernant la gestion du Fonds Social Européen).

Interprète de hongrois auprès d’une société de prêt-à-porter, négociations avec un client hongrois.